atravesarse

atravesarse
atravesarse
► verbo pronominal
1 (estar atravesado) to be in the way, be across
2 (inmiscuirse) to interfere, meddle
* * *
VPR
1) (=colocarse a través)

un camión se nos atravesó en la carretera — a lorry came out into the road in front of us

se me ha atravesado una raspa en la garganta — I've got a fishbone stuck in my throat

atravesarse en una conversación — to butt into a conversation

2) * (=hacerse insoportable)

se me ha atravesado Antonio — I've had all I can take of Antonio *

* * *

■atravesarse verbo reflexivo to get in the way
figurado se me ha atravesado este libro, I can't stand this book
'atravesarse' also found in these entries:
Spanish:
atravesar
English:
cut
* * *
vpr
[interponerse] to be in the way;
se nos atravesó una moto a motorbike crossed in front of us;
la desgracia se atravesó en su camino ill fortune crossed her path;
se le atravesó una espina en la garganta he got a fish bone caught in his throat;
Fam
se me ha atravesado la vecina I can't stand my neighbour;
Fam
se me atravesó el latín Latin and me just didn't get on together
* * *
atravesarse
v/r
1 (cruzar) cross
2 (atascarse) get stuck
3
:
se me ha atravesado la física I can’t stand physics
* * *
vr
1) : to be in the way
se me atravesó: it blocked my path
2) : to interfere, to meddle
* * *
atravesarse vb
1. (en el camino) to block
un árbol se atravesaba en la calle a tree lay across the street
2. (caer antipático) not to be able to stand
aquel presentador se me ha atravesado I can't stand that presenter

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • atravesarse — {{＃}}{{LM SynA04048}}{{〓}} {{CLAVE A03960}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}atravesar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} pasar • cruzar • franquear • cortar • transponer • vadear (un río) • hendir (un fluido) • surcar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atravesarse — atravesar(se) 1. ‘Cruzar o pasar a través de algo’, ‘traspasar’, ‘poner(se) de través’, ‘meterse en medio’ y ‘atragantársele algo a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Cuando significa ‘cruzar o pasar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Camino — (Del lat. vulgar camminus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno compactado o preparado para transitar: ■ no recordaba que el camino fuera tan empinado. 2 Ruta, trayecto de un lugar a otro: ■ conozco el camino al trabajo de memoria. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • camino — (Del lat. vulgar camminus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno compactado o preparado para transitar: ■ no recordaba que el camino fuera tan empinado. 2 Ruta, trayecto de un lugar a otro: ■ conozco el camino al trabajo de memoria. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • terciar — ► verbo intransitivo 1 Intervenir en una riña entre dos o más personas para ponerle fin o para posicionarse a favor de alguna de ellas: ■ terció entre sus amigos para que dejaran de pelear. SINÓNIMO [interponerse] mediar 2 Hablar a una persona en …   Enciclopedia Universal

  • cruzar — (Del lat. cruciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa sobre otra formando una cruz: ■ siempre se cruza de piernas cuando está nervioso. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Atravesar una calle, río u otra cosa, pasando de una …   Enciclopedia Universal

  • interrumpir — (Del lat. interrumpere.) ► verbo transitivo 1 Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo: ■ interrumpir una lectura; interrumpir un baile. 2 No dejar que una persona continúe hablando: ■ me interrumpía constantemente durante… …   Enciclopedia Universal

  • atravesar — {{＃}}{{LM A03960}}{{〓}} {{ConjA03960}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04048}} {{［}}atravesar{{］}} ‹a·tra·ve·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} cruzarlo de modo que pase de una parte a otra: • Atravesó un madero en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Carbellino — Saltar a navegación, búsqueda Carbellino Bandera …   Wikipedia Español

  • Iglesia católica en Chile — Fotografía de Cuasimodo, una de las festividades católicas más típicas celebradas en Chile. La Iglesia católica está presente en Chile desde 1540, fecha en que se inició el descubrimiento y la conquista del territorio nacional por parte de las… …   Wikipedia Español

  • Chaîne des Puys — Vista de Chaîne des Puys . La Chaîne des Puys, también llamada Monts Dômes, es una cadena de montañas volcánicas que abarca más de 30 km. Está situada al Oeste de Clermont Ferrand, en el departamento de Puy de Dôme en la región de Auvernia. La… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”